我不能恋爱的理由经典对白

　　1、不谈恋爱的理由是(恋していない理由は?)：

　　(1)身边没有真命天子。(これ!と思える男性が周りにいない。)

　　(2)因为现在觉得工作比恋爱更有趣。(今は、恋爱<仕事が面白いので。)

　　(3)跟女性朋友在一起更轻松愉快。(女同士でつるんでいる方が気楽で楽しい。)

　　(4)根本找不到邂逅。(そもそも出会いがない。)

　　(5) 已经忘掉如何恋爱了。(恋のしかたを忘れてしまった。)

　　(6) 恋爱很麻烦。(恋爱がめんどくさい。)

　　(7)不知道真正的恋爱。(本当の恋がしらない。)

　　(8)经常被说很沉闷。(重い、とよく言われる。)

　　2、女人的友情比火腿还薄。(女の友情ハムより薄い。)

　　3、南极越冬队的女性队员是奇数。偶数的话会破裂的。

　　(南极越冬队でも、女性队员を奇数にするだって。偶数なら割れるから。)

　　4、这个(冰箱)不是时光机，就算在这里面，时间也是在前进的。

　　(これはタイムムシンじゃないんです。この中でも时间は进んでるんですよ。)

　　5、想要恋爱，却不能好好相爱。归根结底，恋爱对我们来说是奢侈吗?

　　(恋がしたいのに、うまく恋ができない。そもそも、恋爱なんて私たちには赘沢なんだろうか?)

　　6、所谓人生时间，就是把年龄除以三，把人生比作二十四小时，这样就能明白自己现在的位置了。

　　(人生时间。年齢を3で割ると、人の一生を24时间に例えたときの今の位置が分かるわけ。)

　　7、朋友之上，恋人未满。它既是恋情的起点，又是恋情的终点。没有波折起伏，也没有令人心醉的幸福。

　　(友达以上、恋人未満。それは时に恋の始まりであり、ゴールでもある。

　　波风が立つこともない代わりに、とろけるような幸せもない。)

　　8、以为没有邂逅，其实可能只是还未察觉到邂逅已经降临。

　　你是否能察觉，那些极易被忽略的爱情萌芽的瞬间……

　　(出会いがない、というけれど、出会った事に気づいてないだけかもしれない。

　　见过ごしがちなその瞬间を「恋の始まり」だと気付けるかどうか)

　　9、失恋良药：

　　开始一段新的恋情、热衷于某件事、和女性朋友开怀大笑。将以上良方搭配起来经常服用。

　　可是也许最有效的良药，便是坚信自己会重新振作。

　　(失恋の処方笺 ：

　　新しい恋を始める。

　　何かに梦中になる。

　　女友逹と笑う。

　　これらを组み合わせ、常时服用すること。

　　でも、いつか立ち直れると信じることが、いちばん确かな処方笺かもしれない。)

　　10、当两情相悦的两人，错失机缘的时候 ，最好回头看看对方。

　　如果还能看到对方的背影，就快点跑过去，向他坦白心事。趁着一切都还为时未晚。

　　(ひかれ合う二人がすれ违ってしまった时は、振り返ってみたほうがいい。

　　まだ彼の背中が见えるなら、早く駆け寄って素直になったほうがいい。手遅れにならないうちに。)

　　11、两情相悦的两人，错失机缘的两人。(ひかれあう二人、すれ违う二人。)

　　明明想要转身而去，最终却还是朝向了他。(方向を変えようとしているのに、また彼のほうを向いてしまう。)

　　想要主导爱情，并不是那么简单的事。(恋する気持ちの舵取りはそう简単にはいかない)

　　12、恋爱就像拼图一样，认真挑选还是拼不上，也许，我的拼图里不存在恋爱和结婚，所以就要找到自食其力的那一片拼图。

　　(恋爱ってパズルみたいですね，慎重にはめていってもなかなかピースがはまらない。もしかしたら，私のパズルには恋とか，结婚とかっていうピースがないかもしれません。だから自分一人で生きていくピースをみつけないと。)

　　13、若是在爱情中走失，请看看爱情以外的事物。

　　(恋にさまよってしまったら…恋以外の何かに向けにてみるといい。)

　　14、你一定会找到那片遗失的拼图。(见失っパズルのピースをが きっと见つかるから。)

　　15、冷静地重新审视恋爱后再投入其中，不管是开始下一段还是继续这一段。

　　(冷静に恋を见つめ直せたら また恋をしよう。新しい恋でも。同じでも。)

　　16、恋爱不是你想不想，而是自然而然陷入其中的。喜欢的人不是为了恋爱而找的，当你回过神来，已经喜欢上他了，这才是恋爱对吧?

　　(恋はするもんじゃなきて落ちるもんだよ、恋しよってって思って、好きな人はできるもんじゃないの。気づいたら好きになっちゃってる。それが恋でしょ?)

　　17、喜欢上你真的很幸运。我从来没有后悔喜欢过你，虽然有过痛苦。但是能够恋爱真的很好，谢谢你。

　　(私ね あなたのこと好きになってホントよかった、後悔なんかしてないよ。辛いこともあったけど。でも恋して良かったってほんとに思う。ありがとう。)

　　18、我不想追着别人的梦想跑。(私も谁の梦について行くんじゃなくて。)

　　19、虽然恋爱总是事与愿违让人受伤，但是恋爱的这种感觉不但会丰富心里，一定会让你成长。

　　(思い通りにならなかったり、伤ついたりもする恋だけれど,恋するという感情は心を豊かにし、あなたを成长させるはず。)

　　20、幸福的青鸟或许就住在勇往直前你的心中。

　　(幸せの青い鸟はそんな前向きなあなたの心中に栖んているのかもしれない。)